英語字幕は必須
前回のブログで書きましたが、私は子供の頃に観たグーニーズという映画が大好きで、アメリカに興味を持ち、英語が好きになりました。そんな私は中学生の頃、大好きな映画、グーニーズで英語の勉強するぞ！と、意気込んでいましたが、実際はそんなに甘くありませんでした。^^;
当時はビデオ再生です。テレビ放送を録画したもので、英語字幕に切り替えることはできませんでした。当時の私は熱意だけはあったので、英語の音声だけ聞いて、ノートにセリフを書き取ろうとしました。語彙力がなかった中学１年生の私には、この方法は難しすぎて直ぐに断念しました。＾＾；
映画で英語を勉強する時に、英語字幕でセリフ確認できるかどうかは、英語学習者にとっては必須です！！今は、ＤＶＤで英語字幕の切り替えが簡単にできるので便利な時代になりました。＾＾ ここで注意なのは、英語字幕が表示するかＤＶＤをレンタル、購入する際に必ず確認してくださいね！ケースの裏の字幕欄に言語が表記されています。たま～に日本語字幕しか出ない作品もあるので、注意が必要です。以前、英語学習の為にレンタルして、字幕が出ないので、ただ映画を楽しんだ・・・ちょっと空しい経験ありです。笑
映画の選び方のポイント！
ポイント① ジャンル
映画の選び方は、何でも好きなものを！と言いたいところですが、ジャンルによっては日常で使うのに適さないスラングだらけの映画もあるので注意が必要です。アクション系は特に会話も少ないですし、乱暴な言葉が多いので、自分が実際に会話で使うか、という点を重視するのであればお勧めしません。
ポイント② 人物
私が映画・ドラマを観る時に注意しているのは、誰の英語を真似しようかな？という事です。真似することで、実際に自分がその単語、フレーズを使ってコミュニケーションをとっていることが想像つきやすくなります。日本語でも同じですが、性別・世代によって使う言葉は大きく変わりますね。私が映画の中で探すのは、３、４０代の女性です。その方のしゃべる表現を「盗んでやるぞ！」という意識で観ます。是非、自分と同じ性別、近い年代の方の英語に注目しながら観てくださいね♪
ポイント③ 時代
映画の製作された時代も注意が必要です。７０年代、８０年代、９０年代と、どの年代にも名作は沢山あります。ストーリー自体は楽しめるのですが、言葉が少し古臭い表現があるので、なるべく新しい時代の物がいいです。歴史物も、現代の言語と異なるので、学習用としてはお勧めしません。
ポイント④ 字幕
一番最初に観る時、ＴＯＥＩＣで７００点未満（初級、中級者）の方は、まず、日本語字幕でストーリーを理解し、楽しんでください。いきなり字幕なしは理解が難しいのでストレスです。ストレスが強すぎると、学習自体辞めたくなるので危険です。^^; まずは、楽しむ！これが大切です。^^
そして、７００点以上（中上級者）の方は、思い切って、字幕なし・英語音声だけで見てください。なぜ、ここで英語字幕にして観ないのかというと、字幕にしてしまうと、視覚に意識が行き、聴覚の集中力が分散されてしまいます。最終的に字幕に頼らないで映画を楽しみたいので、思い切って英語音声だけで見てください。しかし、最初の１５分で、内容が掴めない、楽しめない、と思ったら日本語字幕にしてください。「あれ！？ちょっと、わかるかも！」とワクワクするようでしたら、そのまま字幕なしで見てくださいね。^^
英語字幕で単語をチェック
ストーリーを楽しんだ後は、学習モードに意識を変換します。英語字幕にしてから、もう一度見ます。ここでのポイントは、映画２時間分の分からない単語を全てチェックする必要はありません。なぜなら、すごく時間がかかって、大変な作業だからです。映画１本でこんなに大変、となると次から映画を使って学習する意欲が無くなってしまうので、短い時間（２０分）と決めて、その中の知らない単語、イディオムをチェックします。
私は、ＰＣを使って単語を調べています。ＰＣの画面で、右側に映画、左上にエクセル、左下に、オンライン辞書（お勧めは、weblio や 英辞郎です）で分からない単語を調べたらエクセルにメモします。
意味を確認したら、その２０分間（時間が取れない方は、もっと短くても構いません）の映像を英語字幕にして、是非、俳優さんと一緒に読んでみてください。慣れないうちは、そのスピードの速さに圧倒されると思いますが、それでも何度も繰り返すことで徐々に言える単語が増えてきます。
スマホ留学の授業動画でも塩原先生が口酸っぱく言っているのは、英語は「強弱」です。映画の中では、感情を剥き出しにしているシーンが多いです。感情的になっている時こそ、強弱の「
強」の部分が際立っています。強く聞こえる部分だけでも捉えられるようになると、文の６，７割は意味が掴めます。
スピードに慣れてきたら、字幕なしで耳だけを頼りに観てくださいね。自分も発音できる、意味が分かる単語を聞いているので、字幕なしでも楽しめますよ！これ続けていると、どんどん自信が付いてきます。
ハリウッドスターになりきって音読
是非、同じセリフを同じスピードで言う時に、自分もハリウッドスターになった気分で楽しんでください。笑 大袈裟に感情表現してみてくださいね。その大袈裟さがインパクトとなって、脳に強烈に残ります。時間がたっても、「あ～、この映画で、あの単語覚えたな～。」という記憶が残りますよ。^^
Let’s enjoy watching a movie!!!
この学習法も続けることが大切です。私は、続けやすくするために、①まずはストーリーを楽しむ。②自分が真似したいターゲットを見つける。③長時間は無理なので、限定的に何度も観る。④一つの映画で分からない単語を全て調べて、その単語を全て覚えてからでないと次の映画を観ない。。。というような、ストレスになるようなルールは立てない、これらを意識してきたので、今でもこの学習方法は続けています。^^ 是非、映画を語彙力、リスニング、スピーキング力アップの為に活用してみてくださいね♪
