「話したくても話せないんです」(3)♪教えてJoy先生!英語Q&Aコーナー♪Vol.3

 

Hello! How are you doing today?

スマホ留学サポート講師・セラピストのJoyです(^^)

(セラピー(Therapy)って?)

 

 

 

前回は

「何を話せばいいか分からない(話題がない)」

の解決策をご提案させていただきましたが、

お読み頂けましたか?(^^)♪

 

もう一度、

相談者様のお悩みを振り返ってみましょう♪

 

「話したくても話せないんです」➂

Joy先生こんにちは。塩原先生の軽快なトークに引き込まれながら、いつも楽しく学習をしています。塩原先生の動画を見ていると、「僕も話したい!」というワクワク感が生まれるのですが、いざ外国人を目の前にすると、言葉が出てこないんです。フレーズや単語はしっかり暗記しているつもりです。どうしたら外国人と話せるようになるんでしょうか?(仮名:山田)

 

今回は最後のポイント、

どう話せばいいか分からない

(文法・語彙(ごい)力がない)

の解決策を一緒に考えていきましょう(^O^)/

「セリフ」のレパートリー

前回は「話題の引き出し」を多く持つことの大切さを

お話しいたしました(^^)

 

「話題の引き出し」をたくさん持っている人が

次にぶち当たる課題はこのようなものです:

「話したいことは山ほどあるんだよ。英語さえできれば、何時間も話せるよ・・・」

 

実は私も、同じ経験をしたんですよ(^^)

 

私は14歳から20歳までの6年間、

アメリカ人家庭にホームステイしていました。

 

当時は本当に英語が分からなくて・・

というか、嫌いでした(^^;)

 

普段はおしゃべりな私ですが、

英語では何と言えばいいかが分からず、無口になることが多かったです。

しかも、勉強自体がとっても嫌いだったので

「文法を学び直す」ことはしたくありませんでした。

 

そこでひらめいたのが、

「セリフで覚える」

 

つまり、

自分の言いたい表現をそのまんま

英語で何と言うか調べる

ということを始めました。

 

ホストマザーに、

「”調子どう?”ってなんて言うの?」と

聞いてみたら、

“What’s up?”

だと教えてくれました。

 

これを付箋に書いて、目につくところに貼りました。

目に入るたびに音読して、

ネイティブに会う度に、使うようにしました。

 

これを繰り返すと、セリフとして頭に定着することができ、

主語がこうで、動詞がこうで・・と文法を気にしなくてもOKになります。

 

慣れてくると、

スラスラっと、必要な時に使えるようになります。

 

「セリフ」を増やして、話したいことを話せるようになりましょう♪

 

 

解決のための具体案

レベル1:言いたいセリフを書き出す

日常的に使う言葉、職場で使う言葉、趣味で使う言葉など

シチュエーションを想定しながら、色んなセリフを考えてみましょう。

例:

「〜が食べたい」「〜が飲みたい」「〜へ行きたい」

 

 

レベル2:英語で何というか調べる

セリフを英語に訳してみましょう!

自分で訳すのが難しい、と言う人は、翻訳ツールを活用するのもいいですね。

Google翻訳

単語や文章を入れれば、色んな言語に変換できる素晴らしいツールです♪

※ただ、日本語と英語の語順は大きな違いがあり、訳が完璧ではない場合がございます^^;

 

自分で作った訳、または翻訳ツールでの訳が正しいかをチェックするために、

その訳を、さらにネット検索にかけます。

合っていれば、同じ文章が検索結果に出てきます。

 

例:

「〜が食べたい」=「I want to eat 〜」

「〜が飲みたい」=「I want to drink 〜」

「〜へ行きたい」=「I want to go (to) 〜」

▷「〜」に入る単語を入れ替えすれば、色んな文章が作れる!

 

 

レベル3:メモに取る

私のように付箋でもいいですし

メモ、ノート、パソコンやスマートフォン、

お好きなツールでメモにとってみてください。

 

 

レベル4:セリフを定着させる

メモにとったことは、日々目に留まるようにしてください。

目に入るたびに、何度も音読をしてみましょう!

(Google翻訳の再生マークを押せば、発音を確認することができます)

 

レベル5:実践する!

イングリッシュスピーカーのお知り合い、お友達、先生、街で出会った人、SNS上の人、

とにかく、学んだセリフを使う機会を持ちましょう!

ここが一番難しい、恥ずかしい(><)と感じるところなのですが

勇気を振り絞って、実践してみてください!

宝の持ち腐れにならないように(*^v^*)

 

————-

さて、今回で

「話したくても話せないんです」シリーズ

最終回となります(^^)

 

3回にわたり紹介させていただいた解決策を

以下にまとめます♪

 

 外国人を目の前にするだけで頭が真っ白になる、緊張するんです

「耐性」をつけましょう♪

を話せばいいか分からない(話題がない)んです

「話題の引き出し」を増やしましょう♪

 どう話せばいいか分からない(文法・語彙(ごい)力がない)んです

「セリフ」を増やしましょう♪

 

 

昨日よりも今日、今日よりも明日

「話したいことが話せる」よう、努力をしてみましょう♪

応援しています!!

 

Let’s grow together!