こんにちは。
『スマホ留学』サポート事務局です。
＊スマホ留学とは？知りたい方は→コチラ
カテゴリー一覧から、過去の記事を
探していただけます☆
『スマホde豆知識』保存版
もっと英語の面白さをお伝えしたくて…
現在、読者数７万３０００人を超える
『スマホ留学』が配信する
LINE@の大人気コンテンツ！
『スマホde豆知識』
使いたい時に、いつでも情報を探していただけるよう、
公式ブログでも掲載を開始しました★
★学校では教えてくれないネイティブのリアルな英語表現
★外国人とメールする際に使う表現方法
★旅行先で使える会話フレーズ
などなど、すぐに「使える」英語の豆知識を、
定期的にお届けしていきます♪
今回のお題は…
考え方②＜以心伝心は通用しない！？＞
日本には「以心伝心」という考え方があるため
「話し手の話を理解する責任は聞き手にある」
ということをご存知ですか？
例）
A: 「お茶。」
B: （あぁ、お茶が欲しいのね）
「はいはい、今淹れますよ」
・・・笑。
経験や状況から
「空気を読んで」
相手が何を言いたいのか想像し、
理解する力が日本人にはあります。
こういった日本文化の中で生きる私たちは
「空気を読んで行動する」のが当たり前なので、
相手もその空気を読んでくれているだろう
（自分の話を察してくれるだろう）と考えがちです。
しかしながら、英語圏の方々には、
そもそもこの考え方がありません。
彼らの言語は
「聞き手が話を理解できるよう、話し手こそがしっかり伝えるべき」
という考え方をもっています。
なので、遠慮せず、特に英語圏の方と話す時は
しっかり伝えましょう！
さて、それではさっきの「お茶」の会話を
英語でしてみると・・・！？
例）
A: Tea. お茶
B: Tea what? お茶が何よ？
A: Tea….. お茶..
B: WHAT!? 何!?
・・・と、なるかと思います(笑）
英語は、
「自分が何を言いたいのか」
「話の主体は誰なのか（主語）」
をしっかり伝達する言語体系ですので、
英語で話をするときはぜひ上記を意識してみてくださいね。
ぜひお試しあれ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
LINE@では、週に２回、豆知識をお届けしています。
「毎回読みたい！」という方はぜひLINEを活用ください^^
＊こちらからご登録いただけます。
→ @xsy7834g
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Let’s speak English! with スマホ留学
この記事についてのお問い合わせは
スマホ留学サポート事務局まで
お寄せください。
info@english-life-online.com
