こんにちは。
『スマホ留学』サポート事務局です。
＊スマホ留学とは？知りたい方は→コチラ
カテゴリー一覧から、過去の記事を
探していただけます☆
『スマホde豆知識』保存版
もっと英語の面白さをお伝えしたくて…
現在、読者数７万３０００人を超える
『スマホ留学』が配信する
LINE@の大人気コンテンツ！
『スマホde豆知識』
使いたい時に、いつでも情報を探していただけるよう、
公式ブログでも掲載を開始しました★
★学校では教えてくれないネイティブのリアルな英語表現
★外国人とメールする際に使う表現方法
★旅行先で使える会話フレーズ
などなど、すぐに「使える」英語の豆知識を、
定期的にお届けしていきます♪
今回のお題は…
和製英語 ①＜伝わらない！？和製英語！＞
今日からテーマを、【和製英語】に変えて、
使える豆知識をお届けしていきます！
「これ、英語っぽいから伝わると思ったのに…」
そんな経験ありませんか？
今回は、
伝わりそうで伝わらない和製英語と、
正しい表現を伝授します(^^)
＊電子レンジ→microwave
＊シュークリーム→cream puff
「シュークリーム」だと
靴磨きのクリーム(shoe cream)と
勘違いされます(^_^;)
＊バイキング(食べ放題)→buffet restaurant
バイキングと言ってしまうと
「viking(海賊)」を連想されてしまいます(^^;)
＊フライドポテト→French fries
＊ペットボトル→plastic bottle
＊タレント（芸能人）→celebrity
タレントは「技能や才能」という意味になります。
＊ファイト！→go for it/good luck
誰かを応援するときに「ファイト！」と言いますよね！
でもこれは「Fight! （戦って!）」という意味に捉えられ、
「頑張れ」とは意味が変わってきます(^^;)
＊ノートパソコン→lap top computer
＊チャック→zipper
まだまだ、沢山あります！
これって・・・和製英語かな？？と、
アンテナを張ってください。
モヤッときたら、すぐに辞書で調べる癖を付けましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
LINE@では、週に２回、豆知識をお届けしています。
「毎回読みたい！」という方はぜひLINEを活用ください^^
＊こちらからご登録いただけます。
→ @xsy7834g
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Let’s speak English! with スマホ留学
この記事についてのお問い合わせは
スマホ留学サポート事務局まで
お寄せください。
info@english-life-online.com
